Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
čuć njemóc {někoho, něšto} [něchtó njemóže někoho, něšto čuć]
`něčeji njepřećel być´ | `jemanden anfeinden, jemanden, etwas hassen´ jemanden, etwas nicht leiden können
wróćo
`něčeji njepřećel być´ | `jemanden anfeinden, jemanden, etwas hassen´ jemanden, etwas nicht leiden können
přikłady z literatury
Tuž sym swoje nahlady, žedźenja a žady testamentarisce spisał knjezej akademikej Koršej a wustupił z Towarstwa słowjanskeje kultury. Njemóžach farizeizm sekretara dlěje wjace čuć, a poskići so přiležnosć, zo jón tež serbskej narodnosći napřećo zjawnje pokaza, hdyž bě swoje tajenstwo tež něšto króć přećiwo druhim mjeńšim słowjanskim narodnosćam wotkrył. (Ćišinski, ZSĆ 13, 252) Tak stany na přikład holca wot blida, dokelž bě so k njej praktikantka bojazliwje přisydnyła. Hdyž so jeje woprašach, čehodla je to činiła, mi wotmołwi: "Tu kozu ja čuć njemóžu!" (Sš 1999)
wróćo